svn ci 问题

症状：
[guyang@digi02 gtd]$ svn ci -m "svn ci, permission"
svn: Commit failed (details follow):
svn: Can't create directory '/home/aton4/guyang/.svn/gtd.svn/db/transactions/51-1.txn': No such file or directory

在网络上的答案基本认定是permission问题。
不是root没有权限chown，但是
chmod a+w <repository> -R 或 777会改变文件为可执行权限，有副作用
都不能解决。

解决方法：在 <repository>/db 下创建 目录transactions
[guyang@digi02 gtd]$mkdir ~/.svn/gtd.svn/db/transactions
[guyang@digi02 gtd]$ svn ci -m "svn ci, permission"
Sending inbox.org
Transmitting file data .
Committed revision 52.

原因不明。

终于能同步笔记本和单位机器间的工作了，才有时间整这个。
--
另，虽然我没有提问，但是鄙视一下扫一眼问题就给出答案且言之凿凿的牛人，
言下之意似乎别人只会提出如此弱智的问题。
就差说：你肯定就是这个问题，如果不是，你把问题改成我说的这个 然后再来问。
--
再另，
setenv LC_MESSAGES "en_US.UTF-8"
我终于受不了啦。